młody Ryszard Kotys