Po dziewięciu latach doczekali się decyzji. Trzaskowski pokazał zdjęcie i ogłosił ważną wiadomość
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Przez niemal dekadę starali się o dokument, który potwierdzałby w Polsce małżeństwo zawarte za granicą. Kolejne formalności, odmowy i postępowania sądowe sprawiały, że sprawa ciągnęła się latami. Teraz nastąpił długo oczekiwany finał. Rafał Trzaskowski poinformował o decyzji warszawskiego urzędu i opublikował zdjęcie z dwoma mężczyznami. Za pozornie zwyczajnym dokumentem kryje się historia, która ma znacznie szersze znaczenie.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Ślub odbył się wiele lat temu. W Polsce zaczęły się problemy

W czerwcu 2017 roku Jakub i Dawid Kwiecińscy-Mycek zawarli małżeństwo na portugalskiej Maderze. Ceremonia była dla nich początkiem wspólnego życia jako małżonków, jednak po powrocie do Polski pojawiła się przeszkoda. Krajowe przepisy nie przewidywały możliwości zawierania małżeństw przez osoby tej samej płci, a urząd odmówił przeniesienia zagranicznego aktu do polskiego rejestru stanu cywilnego.

Mężczyźni nie zrezygnowali ze starań. Przez kolejne lata zabiegali o to, by ich związek, legalnie zawarty w innym państwie Unii Europejskiej, został odpowiednio odnotowany również w Polsce. Sprawa stała się częścią szerszej dyskusji o prawach obywateli, swobodzie przemieszczania się oraz obowiązkach administracji publicznej.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Przełom nastąpił w 2026 roku, kiedy kolejne orzeczenia sądowe zaczęły zmieniać praktykę urzędów. Istotne znaczenie miały rozstrzygnięcia Naczelnego Sądu Administracyjnego oraz wcześniejszy wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Dotyczyły one obowiązku respektowania określonych skutków małżeństw legalnie zawartych w innych krajach unijnych.

Dla Jakuba i Dawida oznaczało to szansę na zakończenie wieloletniego postępowania. Ostatecznie w listopadzie otrzymali dokument, na który czekali od czasu swojego ślubu.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Loading Facebook post...

Posted on Facebook

Prezydent Warszawy zabrał głos. Opublikował wspólne zdjęcie

W poniedziałek, 16 listopada, Rafał Trzaskowski poinformował w mediach społecznościowych o zakończeniu sprawy. Prezydent Warszawy przypomniał, że stolica już w maju 2026 roku rozpoczęła transkrypcje zagranicznych aktów małżeństw par jednopłciowych.

„W maju to właśnie tu, w Warszawie, jako pierwsi w Polsce umożliwiliśmy uzyskanie transkrypcji aktu małżeństwa zawartego za granicą przez pary jednopłciowe” – napisał samorządowiec.

Trzaskowski podkreślił również, że Jakub i Dawid otrzymali swój dokument po latach starań. Do wpisu dołączył wspólne zdjęcie z mężczyznami, zwracając uwagę na znaczenie tej decyzji dla mieszkańców stolicy.

„Tworzymy miasto, w którym każdy może czuć się bezpiecznie i być traktowany z szacunkiem” – zaznaczył.

Słowa prezydenta Warszawy nawiązują do prowadzonej przez miasto polityki równego traktowania. Jednocześnie sprawa Jakuba i Dawida pokazuje, jak duże znaczenie dla konkretnych osób mogą mieć zmiany w sposobie stosowania przepisów.

Co istotne, otrzymanie transkrypcji nie oznacza, że w Polsce wprowadzono możliwość zawierania małżeństw jednopłciowych. Chodzi o przeniesienie do krajowego rejestru dokumentu potwierdzającego małżeństwo, które zostało wcześniej legalnie zawarte za granicą.

Jedna decyzja, ale konsekwencje mogą być znacznie większe

Jeszcze kilka miesięcy temu sytuacja osób starających się o transkrypcję zagranicznego aktu małżeństwa wyglądała inaczej. W maju warszawski Urząd Stanu Cywilnego dokonał pierwszego takiego wpisu, opierając się na orzecznictwie sądowym.

Kolejny ważny etap nastąpił 23 sierpnia 2026 roku. W życie weszły wówczas nowe wzory odpisów aktów małżeństwa, które umożliwiły prawidłowe sporządzanie dokumentów dotyczących par jednopłciowych. Rozwiązanie miało usunąć przeszkody techniczne i ułatwić stosowanie przepisów w urzędach na terenie całego kraju.

Zmiany nie zakończyły jednak wszystkich sporów prawnych i politycznych. Nadal istnieje różnica pomiędzy uznawaniem określonych skutków małżeństwa zawartego za granicą a możliwością zawarcia takiego związku w Polsce.

Historia Jakuba i Dawida pokazuje, że nawet pozornie prosta czynność urzędowa może wymagać wieloletniej batalii. Dla nich listopadowa decyzja oznacza zakończenie ważnego etapu. Dla innych par znajdujących się w podobnej sytuacji może być sygnałem, że droga do uzyskania polskich dokumentów stała się łatwiejsza.